;
;
;

Ceneo

Smartfony

Smartfony 12 GB RAM - Stopień ochrony IP IP54

(43)

4,6 z 107469 opinii

Telefony komórkowe

Smartfony

Filtry

Tylko oferty

Kup teraz Superceny Produkty z trendem cenowym, który pokazuje zmianę ceny produktu na Ceneo. Wartość procentowa obliczona jest na podstawie najniższej ceny oferty tego produktu w sklepach w ostatnich 30 dniach

Cena

najtaniej od 1 051 zł od 2 410 zł

Marka

Xiaomi 9 Oppo 3 Motorola 3 Poco 13 realme 2 Nothing 4 Infinix 6 HMD 3

Pamięć RAM Pamięć RAM w smartfonach, smartwatchach i tabletach to tymczasowa pamięć operacyjna, która wspiera działanie urządzeń. Jest wykorzystywana do przechowywania danych i aplikacji, z którymi użytkownik aktualnie pracuje. Im większa pojemność RAM, tym więcej aplikacji można uruchomić jednocześnie bez spadku wydajności. Pamięć RAM zapewnia szybki dostęp do danych i przyspiesza działanie urządzeń mobilnych.

12 GB 43

8 GB 103 4 GB 31

Pozostałe:

16 GB 3 6 GB 21 3 GB 2 2 GB 5 128 MB 1

Pamięć wewnętrzna Pamięć wewnętrzna w smartfonach, smartwatchach i tabletach to przestrzeń, w której przechowywane są dane i aplikacje. Jest to fizyczna pamięć flash, która może mieć różne pojemności, np. 128 GB, 256 GB itd. Im większa pamięć wewnętrzna, tym więcej zdjęć, filmów, muzyki i aplikacji można przechowywać. Pamięć wewnętrzna jest nieodłącznym elementem tych urządzeń, umożliwiając przechowywanie i dostęp do danych w sposób szybki i efektywny.

512 GB 20 256 GB 23

Przekątna ekranu Przekątna ekranu w smartfonie może wahać się w zależności od modelu i producenta. Najczęściej spotykane przekątne ekranów w smartfonach to od 4 do 6,7 cali. W ostatnich latach coraz więcej producentów oferuje także modele z ekranami o przekątnej powyżej 7 cali, np. 7,8 lub 8 cali. Natomiast w przypadku smartwatchy, przekątna ekranu jest znacznie mniejsza i wynosi zwykle od 1,2 do 1,9 cala.

6,79 cala 1 6,78 cala 3 6,7 cala 5 6,67 cala 24 6,55 cala 7

Technologia wyświetlacza Technologie wyświetlaczy w smartfonach i smartwatchach to LCD, AMOLED i OLED. LCD oferuje dobrą reprodukcję kolorów, ale zużywa więcej energii. AMOLED i OLED mają lepsze kontrasty i oszczędzają energię. AMOLED ma głębsze czernie i lepsze nasycenie kolorów, a OLED szerokie kąty widzenia. Każda technologia ma swoje zalety i jest dostosowana do preferencji użytkowników.

AMOLED 37 POLED 3 P-OLED 3

Odświeżanie ekranu Częstotliwość z jaką obraz na ekranie jest aktualizowany w ciągu jednej sekundy. mierzona w hercach (Hz). Przykładowo, ekran o odświeżaniu 60 Hz oznacza, że obraz na ekranie odświeżany jest 60 razy na sekundę. Im wyższa częstotliwość odświeżania, tym płynniejszy jest obraz na ekranie, co ma duże znaczenie zwłaszcza przy dynamicznych treściach, takich jak filmy, gry, czy przewijanie stron internetowych.

144 Hz 5 120 Hz 37 90 Hz 1

Model procesora Modele procesora w smartfonach różnią się w zależności od producenta i modelu urządzenia. Najpopularniejsze to Snapdragon (Qualcomm), Exynos (Samsung), Kirin (Huawei) oraz MediaTek. Każdy z tych procesorów ma swoje unikalne cechy i wydajność, wpływającą na płynność działania telefonu oraz wydajność w różnych zadaniach.

Qualcomm Snapdragon SM7435-AB 10 MediaTek Helio G99 6 Mediatek Helio G99 Ultra 4 MediaTek Dimensity 8300 Ultra 3 Qualcomm Snapdragon 695 3

Pozostałe:

Ilość rdzeni procesora Smartfony mają różne ilości rdzeni w procesorze, zależne od modelu i generacji. Obecnie popularne są procesory o 8 rdzeniach, które oferują dobrą wydajność i równowagę pomiędzy oszczędzaniem energii a mocą obliczeniową. Istnieją również smartfony z procesorami o 6, 10, 12 lub nawet więcej rdzeniach. Większa liczba rdzeni może przyczynić się do szybszego przetwarzania danych, płynniejszego działania aplikacji i obsługi bardziej wymagających zadań.

8 42

Pojemność baterii Pojemność baterii w smartfonach zwykle wynosi od 2500 do 5000 mAh, w smartwatchach od 150 do 500 mAh, w tabletach od 4000 do 10000 mAh, a w smartbandach od 50 do 200 mAh. Większa pojemność oznacza dłuższy czas pracy na baterii, ale to także zależy od wielu innych czynników, takich jak wielkość ekranu i procesor.

5110 mAh 2 5100mAh 10 5000mAh 23 4700mAh 1 4600mAh 6 4000mAh 1

Kolor

System operacyjny Systemy operacyjne w smartfonach i smartwatchach to specjalne oprogramowanie zaprojektowane do obsługi tych urządzeń. Najpopularniejszymi systemami są Android, iOS (dla iPhone'ów) oraz watchOS (dla Apple Watch). Zapewniają one interfejs użytkownika, zarządzanie aplikacjami i funkcje dostosowane do mobilnego użytkowania.

Android 41 HyperOS 2

Wbudowany aparat cyfrowy Wbudowane aparaty w smartfonach, smartwatchach i tabletach to kamery, które umożliwiają robienie zdjęć i nagrywanie wideo. Zazwyczaj posiadają różne rozdzielczości, tryby fotograficzne, funkcje takie jak autofocus i zoom. Aparaty są istotnym elementem tych urządzeń, umożliwiając rejestrowanie chwil, tworzenie wideo połączeń oraz korzystanie z aplikacji do komunikacji wizualnej.

200 Mpix 9 108 Mpix 6 64 Mpix 11 50 Mpix 12 48 Mpix 1 16 Mpix 2 8 Mpix 1

Liczba aparatów z tyłu Smartfony mogą mieć różną liczbę aparatów tylnych/głównych. Standardowo większość smartfonów posiada jeden aparat główny, ale coraz częściej spotyka się modele z dwoma, trzema lub nawet więcej aparatami. Dodatkowe aparaty mogą służyć do różnych celów, takich jak zoom optyczny, szeroki kąt, zdjęcia makro, efekt bokeh czy rejestrowanie wideo w wysokiej rozdzielczości. Większa liczba aparatów daje większe możliwości fotograficzne i pozwala na bardziej wszechstronne uchwycenie chwili.

3 26 2 6 1 2

Przedni aparat Przednie aparaty w smartfonach są przeznaczone głównie do robienia selfie i prowadzenia wideorozmów. Ich rozdzielczość może wynosić od 5 MP do 32 MP, zależnie od modelu. Przednie aparaty często mają funkcje takie jak tryb portretowy, rozpoznawanie twarzy, retuszowanie zdjęć. Niektóre smartfony mają także dodatkowe funkcje, takie jak szerokokątny obiektyw lub funkcję nagrywania wideo w wysokiej jakości. Przednie aparaty umożliwiają użytkownikom tworzenie autoportretów i wygodną komunikację wideo.

50 Mpx 6 32 Mpx 10 20 Mpx 2 16 Mpx 25

Liczba aparatów z przodu Liczba aparatów z przodu w smartfonach to ilość kamer umieszczonych na przedniej części urządzenia. Zwykle służą do wykonywania selfie, wideokonferencji lub odblokowywania telefonu za pomocą rozpoznawania twarzy. Większa liczba aparatów może oznaczać lepszą jakość zdjęć selfie oraz dodatkowe funkcje, takie jak efekty bokeh czy szerokie kąty widzenia.

1 32

Rozdzielczość nagrywanych filmów Rozdzielczość nagrywanego filmu - parametr informujący o liczbie wyświetlanych przez ekran pikseli w danym trybie pracy. Tradycyjnie rozdzielczość określa się podając liczbę pikseli ekranu w poziomie i w pionie. Smartfony posiadają możliwość nagrywania filmów w wielu różnych rozdzielczościach, które można zmieniać. Najpopularniejszymi rozdzielczościami są obecnie HD i FullHD, a najwyższą dostępną - UltraHD znana również jako 4K.

4K 25 1080p (Full HD) 13

Transmisja danych Transmisja danych - w smartfonie pozwala ona na łączność z siecią. Może to być łączność poprzez Wi-fi - wówczas takie połączenie jest dla nas bezpłatne, jednak niezbędne jest tutaj posiadanie routera albo przebywania w zasięgu sieci Hotspot (otwarty punkt dostępu). Transmisja danych może następować też przez połączenie z naszą siecią komórkową, jest to opcja płatna, choć obecnie dostępna w formie atrakcyjnych pakietów danych.

5G 30 4G 7 LTE 6

Komunikacja W smartfonach istnieje wiele rodzajów komunikacji, takich jak irda (komunikacja podczerwieni), NFC (komunikacja zbliżeniowa), Bluetooth (bezprzewodowe połączenia), Wi-Fi (sieci bezprzewodowe), GPS (lokalizacja satelitarna), LTE (szybki internet mobilny), a także komunikacja przez porty USB (np. USB-C). Te technologie umożliwiają transfer danych, udostępnianie multimediów, łączność z innymi urządzeniami oraz korzystanie z różnych usług sieciowych.

Bluetooth 43 Hotspot Wi-Fi 6 Moduł Wi-Fi 6 NFC 25 USB-C 21

Typ budowy W smartfonach występują różne rodzaje budowy. Tradycyjne modele mają konstrukcję monoblokową, z nieodłączną obudową. Istnieją też telefony składane, które można złożyć na pół dla większej kompaktowości. Dodatkowo, są modele z wyświetlaczem zakrzywionym na krawędziach (ekrany zakrzywione), a także telefony modułowe, które pozwalają użytkownikom wymieniać i dostosowywać niektóre komponenty. Każdy rodzaj budowy ma swoje unikalne cechy i przewagi w zależności od preferencji użytkownika.

Dotykowy 31

Stopień ochrony IP Stopień ochrony IP i ATM mierzy odporność na wodę i kurz. W smartfonach najczęściej stosowane są klasy IP67 lub IP68, w smartwatchach IP67 lub IP68, a w smartbandach ATM3 lub ATM5. Oznaczenia te oznaczają, że urządzenia są odporne na zachlapania, pot i kurz, a w niektórych przypadkach mogą być zanurzone w wodzie na określony czas i głębokość.

IP54 43

IP68 354 IPX8 42 Brak 39 IP65 29

Pozostałe:

Rodzaj karty SIM W smartfonach występują różne rodzaje kart SIM. Najpopularniejsze to standardowe karty SIM, które są używane od dawna. Istnieją też mniejsze karty microSIM i nanoSIM, które są bardziej powszechne w nowszych modelach. Wraz z rozwojem technologii pojawiły się także karty eSIM, które są zintegrowane elektronicznie i nie wymagają fizycznego wkładania. Każdy rodzaj karty SIM jest kompatybilny z odpowiednimi urządzeniami i umożliwia dostęp do usług sieciowych.

eSIM 5 nanoSIM 39

Rodzaj karty pamięci W smartfonach i tabletach PC stosuje się różne rodzaje kart pamięci, takie jak karty microSD, miniSD i standardowe SD. Karty microSD są najbardziej popularne i oferują większą pojemność. Są one wykorzystywane do rozszerzania pamięci wewnętrznej, umożliwiając przechowywanie większej ilości danych, takich jak zdjęcia, filmy i pliki. Karty pamięci są łatwe w obsłudze i wymienne, co umożliwia elastyczne zarządzanie przestrzenią pamięci w urządzeniach mobilnych.

microSD 11 microSDHC 6 microSDXC 9 Nie obsługuje 23

Czujniki Smartfony wyposażone są w różne czujniki, które dostarczają informacji o otoczeniu i użytkowniku. Przykładowe czujniki to: akcelerometr (mierzy przyspieszenie), żyroskop (mierzy ruch obrotowy), czujnik światła (reguluje jasność ekranu), czujnik zbliżeniowy (wykrywa bliskość obiektów), czujnik odcisków palców (umożliwia rozpoznawanie biometryczne), barometr (mierzy ciśnienie atmosferyczne). Te czujniki są kluczowe dla funkcji takich jak automatyczna orientacja ekranu czy nawigacja.

Akcelerometr 40 Czytnik linii papilarnych 37 Żyroskop 35 Zbliżeniowy 29 Kompas 21

Pozostałe:

Funkcje dodatkowe Smartfony oferują wiele funkcji dodatkowych. Są to m.in. czujniki biometryczne (np. czytnik linii papilarnych, rozpoznawanie twarzy), wodoodporność, szybkie ładowanie, tryb nocny do fotografii, tryb HDR, stabilizacja obrazu, funkcje AR (Rozszerzona Rzeczywistość), tryb oszczędzania energii, wielozadaniowość, NFC do płatności zbliżeniowych, asystent głosowy, tryb ciemny, tryb gier, bezprzewodowe ładowanie, czytnik kart pamięci, dual-SIM.

Odwrócone ładowanie 1 Ładowanie bezprzewodowe 4 Szybkie ładowanie 20 Dual SIM 32

Złącza Smartfony posiadają różne złącza, w tym popularne złącze USB-C, które umożliwia ładowanie urządzenia, przesyłanie danych i podłączanie dodatkowych akcesoriów. Niektóre modele mają również tradycyjne złącze micro-USB. Ponadto, w niektórych smartfonach znajduje się złącze audio 3,5 mm dla słuchawek. Niektóre urządzenia oferują także złącza Thunderbolt, HDMI lub DisplayPort do podłączania do zewnętrznych monitorów.

Jack 3,5 mm 17 USB-C 42

Popularne modele Urządzenia, które zdobyły dużą popularność wśród użytkowników dzięki swojej wydajności, funkcjom oraz designowi. Wśród nich znajdują się zarówno flagowce (topowe modele producentów), jak i modele średniej i budżetowej półki. Popularne modele smartfonów różnią się w zależności od aktualnych trendów i preferencji użytkowników. Obecnie wyróżnia się wiele popularnych modeli, takich jak iPhone 13, Samsung Galaxy S21, Google Pixel 6, Xiaomi Mi 11, OnePlus 9, oraz wielu innych.

Infinix Note 40 Pro 2 Motorola Moto G84 3 Nothing Phone 2 3 Oppo Reno 4 Pro 1 OPPO Reno 10 Pro 1 Oppo Reno10 Pro 1 POCO M6 Pro 4G 3 POCO M7 Pro 2 POCO X6 5 POCO X6 Pro 3 realme 12 Plus 2 Redmi Note 13 Pro 4G 4 Redmi Note 13 Pro 5G 5

Lokalizacja sklepu

Popularne:

Warszawa Kraków Łódź Wrocław Poznań

Pozostałe lokalizacje

Reklama - oferty sklepów

5 139,00zł

iPhone 16 Pro 256GB Desert Titanium

(580)

3 449,00zł

iPhone 16e 256GB Black

(15)

5 589,00zł

iPhone 16 Pro Max 256GB Natural Titanium

(580)

6 099,00zł

iPhone 16 Pro 512GB Black Titanium

(580)

Oferty bądź produkty znajdujące się w obszarze "Reklama - oferty sklepów", których widoczność została opłacona przez Partnerów Ceneo. Mogą tu znaleźć się również oferty lub produkty wybrane na podstawie preferencji i aktywności Użytkownika.

Rekomendowane produkty

W kategorii Smartfony 12 GB RAM - Stopień ochrony IP IP54 znajdziesz 30 produktów w cenach od 749,00 zł do 2369,00 zł.

Smartfony 12 GB RAM - Stopień ochrony IP IP54 - często zadawane pytania

1️ Ile kosztują produkty z kategorii Smartfony 12 GB RAM - Stopień ochrony IP IP54?

Produkty na Ceneo z kategorii Smartfony 12 GB RAM - Stopień ochrony IP IP54 kosztują średnio 1244,88 zł. Natomiast najtańsze oferty zaczynają się już od 749,00 zł. Porównaj ceny 🔥 Motorola Moto G84 5G 12/256GB Granatowy i przekonaj się sam!

2️ Które artykuły są najpopularniejsze?

Najpopularniejsze artykuły z kategorii Smartfony 12 GB RAM - Stopień ochrony IP IP54 to m.in.

📱 Motorola Moto G84 5G 12/256GB Błękitny
📱 Motorola Moto G84 5G 12/256GB Viva Magenta Czerwony
📱 Redmi Note 13 Pro 5G 12/512GB Niebieski

Inne polecane produkty

➡️ Redmi Note 13 Pro 5G 12/512GB Czarny
➡️ Redmi Note 13 Pro 5G 12/512GB Fioletowy
➡️ Redmi Note 13 Pro 5G 12/256GB Czarny
➡️ Redmi Note 13 Pro 4G 8/256GB Zielony

Redmi Note 13 Pro 5G 12/512GB Czarny

Znajdziesz w 2 sklepach, w cenie od 1291,60 zł. Średnia ocena Redmi Note 13 Pro 5G 12/512GB Czarny to 4,8/5 na podstawie 356 opinii użytkowników.

Redmi Note 13 Pro 5G 12/512GB Fioletowy

Znajdziesz w 2 sklepach, w cenie od 1345,00 zł. Średnia ocena Redmi Note 13 Pro 5G 12/512GB Fioletowy to 4,8/5 na podstawie 356 opinii użytkowników.

Redmi Note 13 Pro 5G 12/256GB Czarny

Znajdziesz w 1 sklepie, w cenie od 1604,95 zł. Średnia ocena Redmi Note 13 Pro 5G 12/256GB Czarny to 4,8/5 na podstawie 356 opinii użytkowników.

Redmi Note 13 Pro 4G 8/256GB Zielony

Znajdziesz w 4 sklepach, w cenie od 849,00 zł. Średnia ocena Redmi Note 13 Pro 4G 8/256GB Zielony to 4,9/5 na podstawie 88 opinii użytkowników.

Jeśli nadal nie możesz się zdecydować skorzystaj z dostępnych na stronie filtrów: Producent, Pamięć RAM, Pamięć wewnętrzna, Przekątna ekranu, Technologia wyświetlacza, Odświeżanie ekranu, Model procesora, Ilość rdzeni procesora, Pojemność baterii, Kolor, System operacyjny, Wbudowany aparat cyfrowy, Liczba aparatów z tyłu, Przedni aparat, Liczba aparatów z przodu, Rozdzielczość nagrywanych filmów, Transmisja danych, Komunikacja, Typ budowy, Stopień ochrony IP, Rodzaj karty SIM, Rodzaj karty pamięci, Czujniki, Funkcje dodatkowe, Złącza, Popularne modele lub sprawdź w kategorii Telefony i akcesoria.

Artykuły eksperckie

Poprzednie Następne

Jaki smartfon do gier? Wybieramy najlepsze telefony do grania

Rosnąca popularność gier mobilnych sprawiła, że producenci telefonów zaczęli produkować urządzenia wyposażone w dużo mocniejsze podzespoły. Jaki telefon do grania wybrać? W naszym zestawieniu znajdziesz najlepsze modele smartfonów do gier, które zapewnią radość z rozgrywki. Przy tworzeniu zestawienia uwzględniliśmy takie cechy, jak: procesor, dobra bateria, cena adekwatna do jakości, odświeżanie czy jakość wykonania ekranu.

Poprzednie Następne

Pancerne smartfony: ranking najlepszych modeli

Pancerne telefony charakteryzuje wytrzymała obudowa, odporna nie tylko na upadki, ale również niekorzystne warunki atmosferyczne. "Niezniszczalny" telefon to także świetny wybór dla osób, którym smartfon lubi wypadać z rąk. Telefony w rankingu zostały wybrane na podstawie ich popularności na Ceneo.pl. Jednym z kryteriów wyboru była także specyfikacja oraz oferowany stosunek jakości do ceny. Wszystkie pancerne telefony zawarte w zestawieniu są idealnym wyborem dla wymagających użytkowników.

Poprzednie Następne

Samsung Galaxy S25 vs iPhone 16

Samsung Galaxy S25 czy iPhone 16 to flagowe modele, które są dostępne w przystępnych cenach. Porównaliśmy, który z tych modeli sprawdzi się lepiej w codziennym użytkowaniu. Wyniki mogą Cię zaskoczyć!

Poprzednie Następne

Ranking najlepszych smartfonów czerwiec 2025. Jaki telefon kupić?

Najwięksi producenci telefonów prezentując swoje nowe modele próbowali przekonać do zakupu nowymi technologiami. Wydajne podzespoły, czytnik linii papilarnych pod ekranem, aparat ze sztuczną inteligencją czy doskonały ekran z idealnymi czerniami. W naszym rankingu smartfonów znalazły się absolutnie najlepsze modele, jakie aktualnie można kupić. Sprawdź, który model w czerwiec 2025 jest najlepszy.

Poprzednie Następne

Ranking najlepszych smartfonów

Zakup dobrego smartfona to ważna decyzja, która wymaga przemyślenia wielu czynników, takich jak wydajność, funkcjonalność i cena. W obliczu różnorodności dostępnych modeli, warto dokładnie przeanalizować dostępne opcje. W tym artykule przedstawiamy ranking najlepszych telefonów, które wyróżniają się pod względem wydajności, funkcji i stosunku jakości do ceny. Znajdziesz tu zarówno flagowe modele, jak i bardziej przystępne cenowo propozycje, które z pewnością zaspokoją różnorodne potrzeby użytkowników.

Reklama - oferty sklepów

5 139,00zł

iPhone 16 Pro 256GB Desert Titanium

(580)

6 099,00zł

iPhone 16 Pro 512GB Desert Titanium

(580)

5 589,00zł

iPhone 16 Pro Max 256GB Natural Titanium

(580)

6 099,00zł

iPhone 16 Pro 512GB Black Titanium

(580)

3 449,00zł

iPhone 16e 256GB Black

(15)

4 799,00zł

Apple iPhone 16 Pro 128GB Tytan Naturalny

(580)

729,00zł

Redmi Note 14 8/256GB Niebieski

(8)

1 899,00zł

Redmi Note 14 Pro+ 12/512GB Fioletowy

(37)

3 449,00zł

Samsung Galaxy S24 SM-S921 8/128GB Żółty

(999+)

3 449,00zł

Samsung Galaxy S24 SM-S921 8/128GB Szary

(999+)

Polecane - oferty sklepów

Nowość OPPO A5 Pro 5G 8/256GB Zielony

od989,00zł

Nowość OPPO A5 Pro 5G 8/256GB Czarny

od884,96zł

Samsung Galaxy S24 SM-S921 8/128GB Żółty

(999+)

3 449,00zł

Redmi Note 14 8/256GB Niebieski

(8)

729,00zł

Oferty bądź produkty znajdujące się w obszarze "Polecane - oferty sklepów", których widoczność została opłacona przez Partnerów Ceneo. Mogą tu znaleźć się również oferty lub produkty wybrane na podstawie preferencji i aktywności Użytkownika.

Promowane oferty

Apple iPhone 16 Pro Max 256GB Tytan Czarny

Oferta specjalna iPhone 16 Pro Max 256GB Black Titanium

4,9 / 5

Kategoria: Smartfony

System operacyjny: Apple iOS
Przekątna ekranu: 6,9 cala
Wbudowany aparat cyfrowy: 48 Mpix
Pamięć wewnętrzna: 256 GB

5 589,00zł

Idź do sklepu

Darmowa wysyłka

Apple iPhone 16 Pro 128GB Tytan Naturalny

Oferta specjalna iPhone 16 Pro 128GB Natural Titanium

4,9 / 5

Kategoria: Smartfony

System operacyjny: Apple iOS
Przekątna ekranu: 6,3 cala
Wbudowany aparat cyfrowy: 48 Mpix
Pamięć wewnętrzna: 128 GB

4 639,00zł

Idź do sklepu

Darmowa wysyłka

Produkty

Sortuj od rekomendowane produkty Produkty oznaczone pogrubioną nazwą, których kolejność prezentacji zależy od płatnej licytacji Partnerów Ceneo. Pozostałe produkty, bez pogrubionej nazwy prezentowane są w kolejności od najczęściej odwiedzanych przez Użytkowników.

rekomendowane produkty Produkty oznaczone pogrubioną nazwą, których kolejność prezentacji zależy od płatnej licytacji Partnerów Ceneo. Pozostałe produkty, bez pogrubionej nazwy prezentowane są w kolejności od najczęściej odwiedzanych przez Użytkowników.