;
;
;
;

Ceneo

Smartfony

Smartfony Moduł Wi-Fi - Kompas - Dual SIM

(307)

4,6 z 107469 opinii

Telefony komórkowe

Smartfony

Filtry

Tylko oferty

Kup teraz Superceny Produkty z trendem cenowym, który pokazuje zmianę ceny produktu na Ceneo. Wartość procentowa obliczona jest na podstawie najniższej ceny oferty tego produktu w sklepach w ostatnich 30 dniach

Cena

najtaniej od 1 062 zł od 2 414 zł

Marka

Samsung 29 Huawei 27 Apple 32 Xiaomi 63 Oppo 1 ASUS 2 Cubot 5 Doogee 5 Gigaset 3 Google 2 Honor 2 Meizu 1 Microsoft 1 Motorola 24 Nubia 1 Oukitel 5 Poco 35 realme 8 TCL 1 Ulefone 8 Vivo 9 ZTE 1 Hammer 1 Tecno 1 Infinix 8 Redmagic 1 IiiF150 1

Pamięć RAM Pamięć RAM w smartfonach, smartwatchach i tabletach to tymczasowa pamięć operacyjna, która wspiera działanie urządzeń. Jest wykorzystywana do przechowywania danych i aplikacji, z którymi użytkownik aktualnie pracuje. Im większa pojemność RAM, tym więcej aplikacji można uruchomić jednocześnie bez spadku wydajności. Pamięć RAM zapewnia szybki dostęp do danych i przyspiesza działanie urządzeń mobilnych.

8 GB 130 6 GB 66 12 GB 44

Pozostałe:

24 GB 3 16 GB 4 4 GB 34 3 GB 10 2 GB 5

Pamięć wewnętrzna Pamięć wewnętrzna w smartfonach, smartwatchach i tabletach to przestrzeń, w której przechowywane są dane i aplikacje. Jest to fizyczna pamięć flash, która może mieć różne pojemności, np. 128 GB, 256 GB itd. Im większa pamięć wewnętrzna, tym więcej zdjęć, filmów, muzyki i aplikacji można przechowywać. Pamięć wewnętrzna jest nieodłącznym elementem tych urządzeń, umożliwiając przechowywanie i dostęp do danych w sposób szybki i efektywny.

128 GB 122 256 GB 100 512 GB 36

Pozostałe:

1TB 12 64 GB 24 32 GB 9 16 GB 3 8 GB 1

Przekątna ekranu Przekątna ekranu w smartfonie może wahać się w zależności od modelu i producenta. Najczęściej spotykane przekątne ekranów w smartfonach to od 4 do 6,7 cali. W ostatnich latach coraz więcej producentów oferuje także modele z ekranami o przekątnej powyżej 7 cali, np. 7,8 lub 8 cali. Natomiast w przypadku smartwatchy, przekątna ekranu jest znacznie mniejsza i wynosi zwykle od 1,2 do 1,9 cala.

6,67 cala 49 6,1 cala 34 6,5 cala 21 6,78 cala 19 6,7 cala 15

Pozostałe:

Pokaż wszystkie

Technologia wyświetlacza Technologie wyświetlaczy w smartfonach i smartwatchach to LCD, AMOLED i OLED. LCD oferuje dobrą reprodukcję kolorów, ale zużywa więcej energii. AMOLED i OLED mają lepsze kontrasty i oszczędzają energię. AMOLED ma głębsze czernie i lepsze nasycenie kolorów, a OLED szerokie kąty widzenia. Każda technologia ma swoje zalety i jest dostosowana do preferencji użytkowników.

AMOLED 96 IPS LCD 47 IPS TFT 33 OLED 27 Super Retina XDR 27

Pozostałe:

Odświeżanie ekranu Częstotliwość z jaką obraz na ekranie jest aktualizowany w ciągu jednej sekundy. mierzona w hercach (Hz). Przykładowo, ekran o odświeżaniu 60 Hz oznacza, że obraz na ekranie odświeżany jest 60 razy na sekundę. Im wyższa częstotliwość odświeżania, tym płynniejszy jest obraz na ekranie, co ma duże znaczenie zwłaszcza przy dynamicznych treściach, takich jak filmy, gry, czy przewijanie stron internetowych.

165 Hz 4 144 Hz 4 120 Hz 153 90 Hz 45 60 Hz 42 Inna 2

Model procesora Modele procesora w smartfonach różnią się w zależności od producenta i modelu urządzenia. Najpopularniejsze to Snapdragon (Qualcomm), Exynos (Samsung), Kirin (Huawei) oraz MediaTek. Każdy z tych procesorów ma swoje unikalne cechy i wydajność, wpływającą na płynność działania telefonu oraz wydajność w różnych zadaniach.

Apple A17 Pro 23 MediaTek Helio G96 19 Qualcomm Snapdragon 695 17 HiSilicon Kirin 980 13 Qualcomm Snapdragon 870 13

Pozostałe:

Pokaż wszystkie

Ilość rdzeni procesora Smartfony mają różne ilości rdzeni w procesorze, zależne od modelu i generacji. Obecnie popularne są procesory o 8 rdzeniach, które oferują dobrą wydajność i równowagę pomiędzy oszczędzaniem energii a mocą obliczeniową. Istnieją również smartfony z procesorami o 6, 10, 12 lub nawet więcej rdzeniach. Większa liczba rdzeni może przyczynić się do szybszego przetwarzania danych, płynniejszego działania aplikacji i obsługi bardziej wymagających zadań.

8 260 6 32 4 5

Pojemność baterii Pojemność baterii w smartfonach zwykle wynosi od 2500 do 5000 mAh, w smartwatchach od 150 do 500 mAh, w tabletach od 4000 do 10000 mAh, a w smartbandach od 50 do 200 mAh. Większa pojemność oznacza dłuższy czas pracy na baterii, ale to także zależy od wielu innych czynników, takich jak wielkość ekranu i procesor.

5000mAh 81 4500mAh 27 6000mAh 25 4000mAh 13 4300mAh 10

Pozostałe:

Pokaż wszystkie

Kolor

System operacyjny Systemy operacyjne w smartfonach i smartwatchach to specjalne oprogramowanie zaprojektowane do obsługi tych urządzeń. Najpopularniejszymi systemami są Android, iOS (dla iPhone'ów) oraz watchOS (dla Apple Watch). Zapewniają one interfejs użytkownika, zarządzanie aplikacjami i funkcje dostosowane do mobilnego użytkowania.

HarmonyOS 2 Android 272 Windows Phone 1 Apple iOS 32

Wbudowany aparat cyfrowy Wbudowane aparaty w smartfonach, smartwatchach i tabletach to kamery, które umożliwiają robienie zdjęć i nagrywanie wideo. Zazwyczaj posiadają różne rozdzielczości, tryby fotograficzne, funkcje takie jak autofocus i zoom. Aparaty są istotnym elementem tych urządzeń, umożliwiając rejestrowanie chwil, tworzenie wideo połączeń oraz korzystanie z aplikacji do komunikacji wizualnej.

50 Mpix 97 108 Mpix 51 48 Mpix 49 64 Mpix 24 8 Mpix 16

Pozostałe:

Liczba aparatów z tyłu Smartfony mogą mieć różną liczbę aparatów tylnych/głównych. Standardowo większość smartfonów posiada jeden aparat główny, ale coraz częściej spotyka się modele z dwoma, trzema lub nawet więcej aparatami. Dodatkowe aparaty mogą służyć do różnych celów, takich jak zoom optyczny, szeroki kąt, zdjęcia makro, efekt bokeh czy rejestrowanie wideo w wysokiej rozdzielczości. Większa liczba aparatów daje większe możliwości fotograficzne i pozwala na bardziej wszechstronne uchwycenie chwili.

4 52 3 130 2 44 1 12

Przedni aparat Przednie aparaty w smartfonach są przeznaczone głównie do robienia selfie i prowadzenia wideorozmów. Ich rozdzielczość może wynosić od 5 MP do 32 MP, zależnie od modelu. Przednie aparaty często mają funkcje takie jak tryb portretowy, rozpoznawanie twarzy, retuszowanie zdjęć. Niektóre smartfony mają także dodatkowe funkcje, takie jak szerokokątny obiektyw lub funkcję nagrywania wideo w wysokiej jakości. Przednie aparaty umożliwiają użytkownikom tworzenie autoportretów i wygodną komunikację wideo.

32 Mpx 66 16 Mpx 55 12 Mpx 29 8 Mpx 27 20 Mpx 23

Pozostałe:

Liczba aparatów z przodu Liczba aparatów z przodu w smartfonach to ilość kamer umieszczonych na przedniej części urządzenia. Zwykle służą do wykonywania selfie, wideokonferencji lub odblokowywania telefonu za pomocą rozpoznawania twarzy. Większa liczba aparatów może oznaczać lepszą jakość zdjęć selfie oraz dodatkowe funkcje, takie jak efekty bokeh czy szerokie kąty widzenia.

2 29 1 211

Rozdzielczość nagrywanych filmów Rozdzielczość nagrywanego filmu - parametr informujący o liczbie wyświetlanych przez ekran pikseli w danym trybie pracy. Tradycyjnie rozdzielczość określa się podając liczbę pikseli ekranu w poziomie i w pionie. Smartfony posiadają możliwość nagrywania filmów w wielu różnych rozdzielczościach, które można zmieniać. Najpopularniejszymi rozdzielczościami są obecnie HD i FullHD, a najwyższą dostępną - UltraHD znana również jako 4K.

8K 29 4K 130 2K 1 1080p (Full HD) 96

Transmisja danych Transmisja danych - w smartfonie pozwala ona na łączność z siecią. Może to być łączność poprzez Wi-fi - wówczas takie połączenie jest dla nas bezpłatne, jednak niezbędne jest tutaj posiadanie routera albo przebywania w zasięgu sieci Hotspot (otwarty punkt dostępu). Transmisja danych może następować też przez połączenie z naszą siecią komórkową, jest to opcja płatna, choć obecnie dostępna w formie atrakcyjnych pakietów danych.

5G 164 4G 9 LTE 132 3G 2

Komunikacja W smartfonach istnieje wiele rodzajów komunikacji, takich jak irda (komunikacja podczerwieni), NFC (komunikacja zbliżeniowa), Bluetooth (bezprzewodowe połączenia), Wi-Fi (sieci bezprzewodowe), GPS (lokalizacja satelitarna), LTE (szybki internet mobilny), a także komunikacja przez porty USB (np. USB-C). Te technologie umożliwiają transfer danych, udostępnianie multimediów, łączność z innymi urządzeniami oraz korzystanie z różnych usług sieciowych.

Moduł Wi-Fi 307

Bluetooth 643 NFC 509

Pozostałe:

Typ budowy W smartfonach występują różne rodzaje budowy. Tradycyjne modele mają konstrukcję monoblokową, z nieodłączną obudową. Istnieją też telefony składane, które można złożyć na pół dla większej kompaktowości. Dodatkowo, są modele z wyświetlaczem zakrzywionym na krawędziach (ekrany zakrzywione), a także telefony modułowe, które pozwalają użytkownikom wymieniać i dostosowywać niektóre komponenty. Każdy rodzaj budowy ma swoje unikalne cechy i przewagi w zależności od preferencji użytkownika.

Dotykowy 243

Stopień ochrony IP Stopień ochrony IP i ATM mierzy odporność na wodę i kurz. W smartfonach najczęściej stosowane są klasy IP67 lub IP68, w smartwatchach IP67 lub IP68, a w smartbandach ATM3 lub ATM5. Oznaczenia te oznaczają, że urządzenia są odporne na zachlapania, pot i kurz, a w niektórych przypadkach mogą być zanurzone w wodzie na określony czas i głębokość.

IP68 102 Brak 79 IP53 41 IP52 12 MIL-STD-810H 12

Pozostałe:

Rodzaj karty SIM W smartfonach występują różne rodzaje kart SIM. Najpopularniejsze to standardowe karty SIM, które są używane od dawna. Istnieją też mniejsze karty microSIM i nanoSIM, które są bardziej powszechne w nowszych modelach. Wraz z rozwojem technologii pojawiły się także karty eSIM, które są zintegrowane elektronicznie i nie wymagają fizycznego wkładania. Każdy rodzaj karty SIM jest kompatybilny z odpowiednimi urządzeniami i umożliwia dostęp do usług sieciowych.

eSIM 57 nanoSIM 249

Rodzaj karty pamięci W smartfonach i tabletach PC stosuje się różne rodzaje kart pamięci, takie jak karty microSD, miniSD i standardowe SD. Karty microSD są najbardziej popularne i oferują większą pojemność. Są one wykorzystywane do rozszerzania pamięci wewnętrznej, umożliwiając przechowywanie większej ilości danych, takich jak zdjęcia, filmy i pliki. Karty pamięci są łatwe w obsłudze i wymienne, co umożliwia elastyczne zarządzanie przestrzenią pamięci w urządzeniach mobilnych.

Nano Memory Card 15 microSD 115 microSDHC 71 microSDXC 81 Nie obsługuje 115

Czujniki Smartfony wyposażone są w różne czujniki, które dostarczają informacji o otoczeniu i użytkowniku. Przykładowe czujniki to: akcelerometr (mierzy przyspieszenie), żyroskop (mierzy ruch obrotowy), czujnik światła (reguluje jasność ekranu), czujnik zbliżeniowy (wykrywa bliskość obiektów), czujnik odcisków palców (umożliwia rozpoznawanie biometryczne), barometr (mierzy ciśnienie atmosferyczne). Te czujniki są kluczowe dla funkcji takich jak automatyczna orientacja ekranu czy nawigacja.

Kompas 307

Zbliżeniowy 1262 Akcelerometr 1212 Światła 1178 Czytnik linii papilarnych 1106 Żyroskop 1046

Pozostałe:

Kompas 307

Funkcje dodatkowe Smartfony oferują wiele funkcji dodatkowych. Są to m.in. czujniki biometryczne (np. czytnik linii papilarnych, rozpoznawanie twarzy), wodoodporność, szybkie ładowanie, tryb nocny do fotografii, tryb HDR, stabilizacja obrazu, funkcje AR (Rozszerzona Rzeczywistość), tryb oszczędzania energii, wielozadaniowość, NFC do płatności zbliżeniowych, asystent głosowy, tryb ciemny, tryb gier, bezprzewodowe ładowanie, czytnik kart pamięci, dual-SIM.

Dual SIM 307

Odwrócone ładowanie 3 Kamera termowizyjna 1 Podwójny wyświetlacz 2 Ładowanie bezprzewodowe 44 Szybkie ładowanie 230 Brak 7

Złącza Smartfony posiadają różne złącza, w tym popularne złącze USB-C, które umożliwia ładowanie urządzenia, przesyłanie danych i podłączanie dodatkowych akcesoriów. Niektóre modele mają również tradycyjne złącze micro-USB. Ponadto, w niektórych smartfonach znajduje się złącze audio 3,5 mm dla słuchawek. Niektóre urządzenia oferują także złącza Thunderbolt, HDMI lub DisplayPort do podłączania do zewnętrznych monitorów.

Jack 3,5 mm 86 Lightning 5 micro USB 3 USB 2.0 5 USB 3.1 1 USB 3.2 8 USB-C 270

Popularne modele Urządzenia, które zdobyły dużą popularność wśród użytkowników dzięki swojej wydajności, funkcjom oraz designowi. Wśród nich znajdują się zarówno flagowce (topowe modele producentów), jak i modele średniej i budżetowej półki. Popularne modele smartfonów różnią się w zależności od aktualnych trendów i preferencji użytkowników. Obecnie wyróżnia się wiele popularnych modeli, takich jak iPhone 13, Samsung Galaxy S21, Google Pixel 6, Xiaomi Mi 11, OnePlus 9, oraz wielu innych.

Apple iPhone 15 Pro 11 Apple iPhone 15 Pro MAX 12 Apple iPhone 16e 4 Apple iPhone XR 2 Apple iPhone XS 1 Apple iPhone XS Max 2 Asus ROG Phone 6D 1 Asus ROG Phone 6D Batman 1 Cubot P80 1 Gigaset GX6 1 Gigaset GX290 Plus 1 Google Pixel 9a 2 HAMMER Blade 4 1 Honor 90 1 Huawei Mate 20 1 Huawei Mate 20 Pro 1 Huawei Mate 40 Pro 2 Huawei Mate 50 Pro 3 Huawei Nova 9 SE 2 Huawei nova 11 Pro 2 HUAWEI nova Y61 1 Huawei nova Y70 3 Huawei P30 3 Huawei P30 Pro 8 Infinix Note 40 1 Motorola Edge 30 Neo 3 Motorola Edge 40 Pro 2 Motorola Edge 60 4 Motorola Edge 60 Pro 3 Motorola Moto G24 3

Pokaż wszystkie

Lokalizacja sklepu

Popularne:

Warszawa Kraków Łódź Wrocław Poznań

Pozostałe lokalizacje

Reklama - oferty sklepów

3 099,00zł

Apple iPhone 15 128GB Czarny

(999+)

5 399,00zł

Samsung Galaxy S25 Ultra SM-S938 12/256GB Czarny

(941)

975,00zł

Samsung Galaxy M35 5G SM-M356 6/128GB Granatowy

(88)

2 388,00zł

Samsung Galaxy S24 SM-S921 8/256GB Czarny

(999+)

Oferty bądź produkty znajdujące się w obszarze "Reklama - oferty sklepów", których widoczność została opłacona przez Partnerów Ceneo. Mogą tu znaleźć się również oferty lub produkty wybrane na podstawie preferencji i aktywności Użytkownika.

Rekomendowane produkty

W kategorii Smartfony Moduł Wi-Fi - Kompas - Dual SIM znajdziesz 30 produktów w cenach od 602,99 zł do 5205,04 zł.

Smartfony Moduł Wi-Fi - Kompas - Dual SIM - często zadawane pytania

1️ Ile kosztują produkty z kategorii Smartfony Moduł Wi-Fi - Kompas - Dual SIM?

Produkty na Ceneo z kategorii Smartfony Moduł Wi-Fi - Kompas - Dual SIM kosztują średnio 2292,73 zł. Natomiast najtańsze oferty zaczynają się już od 602,99 zł. Porównaj ceny 🔥 Apple iPhone 15 Pro 128GB Tytan Błękitny i przekonaj się sam!

2️ Które artykuły są najpopularniejsze?

Najpopularniejsze artykuły z kategorii Smartfony Moduł Wi-Fi - Kompas - Dual SIM to m.in.

📱 Apple iPhone 15 Pro Max 256GB Tytan Naturalny
📱 Apple iPhone 15 Pro Max 256GB Tytan Czarny
📱 Apple iPhone 15 Pro 256GB Tytan Czarny

Inne polecane produkty

➡️ Apple iPhone 15 Pro 256GB Tytan Błękitny
➡️ Samsung Galaxy S22 5G SM-S901 8/128GB Czarny
➡️ HUAWEI P30 Pro 6/128GB Czarny
➡️ Xiaomi 12 5G 8/256GB Szary

Apple iPhone 15 Pro 256GB Tytan Błękitny

Znajdziesz w 3 sklepach, w cenie od 5199,00 zł. Średnia ocena Apple iPhone 15 Pro 256GB Tytan Błękitny to 4,8/5 na podstawie 2217 opinii użytkowników.

Samsung Galaxy S22 5G SM-S901 8/128GB Czarny

Znajdziesz w 7 sklepach, w cenie od 1720,00 zł. Średnia ocena Samsung Galaxy S22 5G SM-S901 8/128GB Czarny to 4,7/5 na podstawie 680 opinii użytkowników.

HUAWEI P30 Pro 6/128GB Czarny

Znajdziesz w 1 sklepie, w cenie od 1499,00 zł. Średnia ocena HUAWEI P30 Pro 6/128GB Czarny to 4,8/5 na podstawie 381 opinii użytkowników.

Xiaomi 12 5G 8/256GB Szary

Znajdziesz w 3 sklepach, w cenie od 1209,84 zł. Średnia ocena Xiaomi 12 5G 8/256GB Szary to 4,8/5 na podstawie 284 opinii użytkowników.

Jeśli nadal nie możesz się zdecydować skorzystaj z dostępnych na stronie filtrów: Producent, Pamięć RAM, Pamięć wewnętrzna, Przekątna ekranu, Technologia wyświetlacza, Odświeżanie ekranu, Model procesora, Ilość rdzeni procesora, Pojemność baterii, Kolor, System operacyjny, Wbudowany aparat cyfrowy, Liczba aparatów z tyłu, Przedni aparat, Liczba aparatów z przodu, Rozdzielczość nagrywanych filmów, Transmisja danych, Komunikacja, Typ budowy, Stopień ochrony IP, Rodzaj karty SIM, Rodzaj karty pamięci, Czujniki, Funkcje dodatkowe, Złącza, Popularne modele lub sprawdź w kategorii Telefony i akcesoria.

Artykuły eksperckie

Poprzednie Następne

Szybkie ładowanie vs. żywotność baterii: ukryty koszt wygody?

Technologia szybkiego ładowania to z pewnością jedna z najbardziej przydatnych funkcji dostępnych we współczesnych smartfonach. Jednak pojawia się pytanie, czy to rozwiązanie może mieć istotny wpływ na żywotność baterii? Sprawdzamy!

Poprzednie Następne

Ranking smartfonów do 3000 zł

Smartfony do 3000 zł to popularna kategoria wśród użytkowników poszukujących urządzeń o wysokiej wydajności, nowoczesnych funkcjach i atrakcyjnej cenie. W tym artykule przedstawiamy ranking najlepszych smartfonów w tej kategorii, oparty na szczegółowej analizie specyfikacji technicznych i ocen użytkowników.

Poprzednie Następne

Najlepsze smartfony do 500zł - ranking TOP 10

Pozostań w ciągłym kontakcie z bliskimi i przyjaciółmi dzięki dobremu smartfonowi. Ale jak wybrać najlepszy smartfon w niskiej cenie? Sprawdź nasz ranking najpopularniejszych smartfonów do 500zł i wybierz model idealny do Twoich potrzeb.

Poprzednie Następne

Najlepsze smartfony do 1500zł - ranking TOP 10

Zastanawiasz się nad nowym smartfonem, w którym przeglądnie internetu będzie jeszcze bardziej komfortowe? Sprawdź nasz ranking smartfonów z technologią LTE do 1500zł i sufruj w internecie na największej prędkości.

Poprzednie Następne

Tryb oszczędzania energii: jak naprawdę działa i kiedy go używać?

Tryb oszczędzania energii w smartfonach to niezwykle ważna i przydatna funkcja, która pozwala wydłużyć żywotność akumulatora, co jest absolutnie kluczowe w wielu codziennych sytuacjach. Wyjaśniamy, jak działa to rozwiązanie i kiedy warto z niego korzystać!

Reklama - oferty sklepów

5 331,56zł

Samsung Galaxy S23 Ultra 5G SM-S918 12/512GB Czarny

(999+)

1 427,60zł

Motorola Moto G85 5G 12/256GB Zielony

(46)

1 012,02zł

Ulefone Note 18 Ultra 5G 6/256GB Biały

1 167,00zł

POCO X7 12/512GB Żółty

(3)

2 730,00zł

Samsung Galaxy S23 FE 5G SM-S711 8/256GB Miętowy

(236)

2 174,66zł

Apple iPhone 13 128GB Księżycowa Poświata

(999+)

2 125,00zł

Xiaomi 14T Pro 12/512GB Czarny

(76)

3 040,00zł

Apple iPhone 15 128GB Czarny

(999+)

3 839,00zł

Samsung Galaxy S23 5G SM-S911 8/128GB Czarny

(999+)

4 465,00zł

Apple iPhone 16 Pro 128GB Tytan Naturalny

(625)

Polecane - oferty sklepów

HUAWEI nova 13 - 12GB/256GB biały

1 698,00zł

Samsung Galaxy S24 FE 5G SM-S721 8/256GB Grafitowy

(35)

2 999,00zł

Samsung Galaxy S25 Ultra SM-S938 12/256GB Czarny

(941)

5 399,00zł

Apple iPhone 15 128GB Czarny

(999+)

3 099,00zł

Oferty bądź produkty znajdujące się w obszarze "Polecane - oferty sklepów", których widoczność została opłacona przez Partnerów Ceneo. Mogą tu znaleźć się również oferty lub produkty wybrane na podstawie preferencji i aktywności Użytkownika.

Produkty

Sortuj od rekomendowane produkty Produkty oznaczone pogrubioną nazwą, których kolejność prezentacji zależy od płatnej licytacji Partnerów Ceneo. Pozostałe produkty, bez pogrubionej nazwy prezentowane są w kolejności od najczęściej odwiedzanych przez Użytkowników.

rekomendowane produkty Produkty oznaczone pogrubioną nazwą, których kolejność prezentacji zależy od płatnej licytacji Partnerów Ceneo. Pozostałe produkty, bez pogrubionej nazwy prezentowane są w kolejności od najczęściej odwiedzanych przez Użytkowników.