Tragedie rzymskie. Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra. Tom 1
36,68zł
Wysyłka od
4,99 zł
Wysyłka jutro
Zapakuj na prezent
Tragedie rzymskie. Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra. Tom 1 - Opis i dane produktu
Tragedie rzymskie. Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra. Tom 1
PIW ✅✔️
Shakespeare od młodych lat interesował się starożytnością i poświęcił jej siedem tragedii. Troilus i Kresyda, Perykles i Tymon Ateńczyk wyrastają z mitologii i dziejów antycznej Grecji, a Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra, Koriolan i Tytus Andronikus – z historii starożytnego Rzymu. Niniejsza dwutomowa edycja prezentuje tragedie rzymskie (jak je tu umownie nazywamy) w nowym przekładzie Antoniego Libery, który wcześniej ogłosił w PIW przekład kompletu tragedii Sofoklesa (2018) i wyboru dramatów Racine’a (2019).
Tragedie te oparte są w znacznej mierze na Żywotach sławnych mężów Plutarcha, które Shakespeare czytał w angielskim przekładzie Thomasa Northa. Juliusz Cezar i Antoniusz i Kleopatra dotyczą czasów schyłku republiki (44–30 p.n.e.), Koriolan – jej początków (507–493 p.n.e.), a Tytus Andronikus – schyłku cesarstwa (o czasie nieokreślonym).
Antoni Libera, wypracowując nową lekcję przekładu dzieł Shakespeare’a, wykorzystuje swoje doświadczenie jako reżysera i tworzy ją z myślą przede wszystkim o aktorach i środowisku teatralnym. Za cel stawia sobie głównie klarowność, płynność i wyrazistą rytmikę (unikanie ostrych przerzutni), czasem za cenę uproszczenia wyszukanej metaforyki lub rezygnacji z barkowej sztukaterii.Mówi się tego Shakespeare’a, jakby był napisany po polsku, a nie choćby i najwierniej odtworzony w polszczyźnie.
- ➡️
- Autorzy: William Shakespeare
- Tłumaczenie: Antoni Libera
- Wydanie: 1
- Rok wydania: 2021
- Oprawa: Twarda
- ISBN: 978-83-8196-301-5
- Wysokość: 202
- EAN: 9788381963015
- Szerokość: 130
- Głębokość: 38.000000
- Rodzaj: Książki
- Wydawnictwo: PIW
- Liczba stron: 440
- Informacja o gwarancji 1:
- Data premiery: 2021-09-14
- Autor: William Shakespeare
- Tłumacz: Antoni Libera
- Kategoria wiekowa: +
- Dodatkowe informacje.
Tragedie rzymskie. Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra. Tom 1
Podstawowe informacje |
|
|---|---|
| Autor | William Shakespeare |
| Wybrani autorzy ?Wybrani autorzy to pisarze, którzy wyróżniają się w danej dziedzinie literatury, znani z tworzenia wyjątkowych i cenionych dzieł literackich. | William Shakespeare |
| Wybrane wydawnictwa ?Wybrane wydawnictwa to renomowane firmy, które publikują książki, znane z wysokiej jakości, różnorodności tytułów i często specjalizujące się w konkretnych gatunkach literatury. | PIW |
| Okładka ?Okładka książki to zewnętrzna część, która chroni i prezentuje treść. To pierwszy element, który przyciąga uwagę czytelników, zawierając tytuł, autora i grafikę. | Twarda |
| Rok wydania ?Rok, w którym książka została opublikowana i dostępna dla czytelników. Pomaga określić, jak dawno została wydana. | 2021 |
| Ilość stron ?Ilość stron to liczba kartek z tekstem wewnątrz książki, która określa jej długość i objętość treści. | 440 |
| Język oryginału | Angielski |
| ISBN | 9788381963015 |
Produkty rekomendowane
Wybrane oferty
-
Najgorętsze okazje do -30%
Tragedie rzymskie. Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra. Tom 1 - Pozostałe oferty
-
-
-
-
-
-
Ocena 4,4176904176904176904176904175 / 5 814 opinii
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pokaż wszystkie 19 ofert
Historia cen - trend cenowy
Aktualnie najniższa cena: 30,69zł
Tragedie rzymskie. Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra. Tom 1 - Opinie
Klienci, którzy kupili Tragedie rzymskie. Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra. Tom 1, mogą podzielić się swoją opinią poprzez ankietę Zaufanych Opinii. Prezentujemy wszystkie oceny (zarówno pozytywne jak i negatywne), a Zaufane Opinie oznaczone są zieloną tarczą.
Produkty rekomendowane